Poco prima del trasloco / Ready for moving

Siamo ormai pronti amici! Il nostro trasloco si avvicina... ancora una settimana e saremo nella casa nuova!

Maria e' stata tanto cooperativa in questi giorni e ha dato preziosi consigli mentre preparavamo gli scatoloni!
We are ready, dear friends, the moving day is coming soon! Only one week and we'll be in our new flat! Maria was really cooperative during the last days and she gave us precious advices while we're preparing the boxes.

Eccola qui all'opera! Bella, vero?

Here she is: beautiful, isn't she?

Certo, non e' sempre al lavoro: la lasciamo anche studiare e giocare!

Well, she's not always on duty: we let her time to play and read.

A presto allora, quando saremo nel nuovo appartamento!
So, see you all soon in our new flat!

Maria prima e dopo Natale

Eccoci di ritorno dalle vacanze di Natale.

Maria (e noi con lei) ha fatto tanti e tanti chilometri, per conoscere le nostre amate Dolomiti e per stare un po' con tutti i nonni, le bisnonne e le zie che la viziano e le vogliono tanto bene!

Si e' tanto divertita e non potevano mancare dunque alcune foto nuove (a grande richiesta, per la verita'...).

Per vederle, cliccate qui!

Intanto che lei veniva coccolata dalla nonnina, anche noi ci siamo riposati, con qualche sciata e uscita in racchette sulle splendide nevi delle Dolomiti!