Notizie da Lugano - News from Lugano

Carissimi ecco il primo aggiornamento del blog da Lugano!! Finalmente dopo tanti preparativi, eccoci nella nostra nuova dimora! Il trasloco e’ andato bene e nonostante qualche inconveniente dei primi giorni (alcuni errori dell’elettricista, alcune cose non ancora terminate, un tubo che perdeva...), ci siamo sistemati velocemente. Eccoci in terrazza!

My dears here the first update of our blog from Lugano! Finally after a so long preparation we are now in our new house! The move was fine a fast and despite some troubles due to the first days (some errors of the electricians, some stuffs that were not finished yet, a broken pipe...) we settled down quite fast. Here we are on our terrace!

Maria si trova molto bene nella casa nuova, sfreccia velocissima in corridoio e anche sul terrazzo! Da qualche giorno frequenta anche il suo nuovo asilo, che le piace perche’ il giardino e’ grande e pieno di giochi! Quando la vado a prendere non vuole mai venire a casa!

Maria got used to the new flat quite well: she’s running faster and faster in the long corridor and on the terrace! Since some days she’s also attending the new daily care: she loves it because the garden is really big and plenty of games! She never wants to come home when I pick her up!

La scorsa settimana siamo andate a trovare la zia Dani a scuola: Maria e’ stata la regina della mattina, si e’ seduta „come i grandi“ e ha iniziato a disegnare pesci grandi e pesci piccoli... gli altri bambini la guardavano ridendo!

Last week we also visited Aunt Dani at school: Maria was the morning’s queen: she has been sitting at the bench drawing big and small fishes... and the other kids have been just laughing!

Andrea lavora già da qualche giorno e io inizierò lunedì prossimo... non vedo l’ora!

Andrea has been working already since some days and I’m starting next Monday... I’m looking forward for this!

Ovviamente siete tutti invitati... se volete venirci a trovare, ecco il nostro nuovo indirizzo:

Of course you are all invited... if you want to visit us, this is our new address:

Maria, Barbara e Andrea

Via Ing. Luigi Casale 1

6932 Breganzona

(+41 91 9500474)

Un abbraccio a tutti e a presto (qui ancora alcune foto del mese di maggio)!

Hugs and kisses and see you soon (here you can see some other pictures of May)!