Visit of Erik-Matilda-Anki and Anders

Last weekend our friends Anki and Anders were visiting us with their kids, Matilda and Erik.

It was a wonderful weekend and the kids enjoyed a lot to play together... although the rain on Saturday!

Lo scorso weekend sono venuti a trovarci i nostri amici Anki e Anders, coi loro bambini, Matilda ed Erik. E' stato uno splendido weekend e i bambini si sono divertiti come matti a giocare insieme... nonostante la pioggia!

We have been really happy to have our first visitors from Zurich and we are missing them already... in November we'll go to visit them again in Zurich... and we hope to see many other people there!

E' stato molto bello ricevere i nostri primi ospiti da Zurigo e ci mancano gia'... in novembre andremo a trovarli a Zurigo, dove speriamo di rivedere tanti altri amici!

Click here to see all the other pictures of the weekend.

Clicca qui per vedere le altre foto del weekend.

Compleanno di Maria / Maria's Birthday

Lo scorso weekend abbiamo festeggiato anche i due anni di Maria (anche se il vero compleanno era martedì).

Last weekend we also celebrated the second birthday of Maria (the real birthday was on Tuesday, actually).

Ecco la festeggiata... che ha ricevuto tanti regali dai nonni e dalle zie e ha apprezzato alla grande la torta al cioccolato e panna!!!

Here our little girl... she received lot of presents from the grandparents and the aunties and she really appreciated the cake... with chocolate and cream!

Ed ecco qui tutte le altre foto.

And here you can see the other pictures.

Jungfraujoch

Lo scorso weekend abbiamo fatto una bella gita nell'Oberalp bernese, e siamo andati sulla Jungfraujoch, per festeggiare i 60 anni del nonno Roberto!

All'andata Andrea ha percorso buona parte del tragitto in bicicletta, facendo 78km (da Wassen a Grindelwald) con la sua Spezzotto! Eccolo all'arrivo (ed cliccando qui, ecco le foto del passo).

Poi sabato Andrea e Maria sono rimasti a Grindelwald, mentre con la nonna Mirella, il nonno Roberto, zia Dani e Andrea (il suo ragazzo) e mio cugino Patrizio, siamo andati sulla Jungfrau. Eccoci qui... e' stata proprio un'esperienza meravigliosa!!!

Ed ecco qui tutte le altre foto!