Gita col pancione... e consegna dei ciucci!

Domenica siamo andati in gita all'Alpe Rompiago, dove nonostante il pancione ci siamo fatti una bella camminata.

On Sunday we went to Alpe Rompiago, where in spite of the big belly we enjoyed a nice walk.

Lì Maria ha deciso di portare i suoi ciucci ai maialini... che in realtà erano 4 scrofe giganti e nere... ma lei li ha lasciati ai maialini piccoli che presto nasceranno (forse...).

Ora dorme come una bimba grande senza i ciucci. E ne è molto orgogliosa!

We went there because Maria wanted to give her pacifiers to the small pigs... in fact they were 4 big black porks... but Maria left the pacifiers to the small pigs that will come soon (maybe...).

Now she's sleeping like a big girl without pacifier. And she's ready proud of that!

Per vedere le foto della nostra gita, cliccate qui.

To see all the pictures click here.

Matrimonio Michelle e Romano

Ciao a tutti,

questo weekend Michelle e Romano si sono sposati, in un'atmosfera di festa e accerchiati da tanti amici e familiari.

Per noi è stato davvero bello rivedere la nostra vecchia amica di liceo e di appartamento! La sposa era bellissima (anche lo sposo, naturalmente!), così come le damigelle... tutte splendide nel loro abito viola!

L'aperitivo in battello è stato molto originale... e appena hanno aperto il cancello, Maria si è fiondata per prima a prendersi il posto!

Per vedere tutte le foto, cliccate qui.