Compleanno di Maria - Maria's Birthday

Eh sì... la nostra Maria ormai ha già tre anni!! È incredibile!

Oh yes, it's amazing but Maria is already three!!

In quest'ultimo anno ha imparato a parlare molto bene (tranne la erre, che manca ancora), ha deciso di non usare più il pannolino e il ciuccio, ha iniziato a dormire nel letto senza sbarre... insomma, è diventata grande!

During the past year she has learned to speak really well (even if she still cannot say the "r"), she's decided not to use the nappy and the pacifier anymore, she has started to sleep in the normal bed...  a big girl!

Durante la festa per il suo compleanno le è piaciuto molto essere la fatina della festa (con le ali regalatele da Agnese) e l'apertura dei regali dei nonni e della zia Dani l'ha molto soddisfatta! Mancavano solo la zia Sara e lo zio Mattia, che si godono il loro viaggio di nozze!

During the party she enjoyed to be the fairy of the evening and she was really satisfied to open the presents from the grandparents and from aunt Dani! Only aunt Sara and uncle Mattia were missing as they were enjoying their honey moon!

Cliccate qui per vedere tutte le foto del compleanno.

Click here to see all the pictures of the birthday.

Matrimonio di Sara e Mattia - Wedding of Sara and Mattia

Due settimane fa si sono sposati Sara (la sorella di Andre) e Mattia. Nonostante la pioggia, la giornata è stata molto piacevole e la cerimonia molto bella.

Two weeks ago Sara (Andrea's sister) and Mattia got married. Despite the rain, everything was wonderful and the ceremony was really nice.

Bellissimi anche gli sposi: la sposa era raggiante, lo sposo un po' agitato... ma dopo il fatidico sì si è rasserenato anche lui!

The grooms were beautiful: the bride was radiant, the bridegroom was a bit nervous... but he relaxed after the big yes!

Cliccate qui per vedere tutte le foto del matrimonio.

Click here to see all the pictures of the wedding.

Per l'occasione sono arrivati anche i cuginetti dal Veneto... e si sono scatenati giocando tutti insieme. Cliccate qui per vedere le foto dei bimbi.

For this special day the cousins from Veneto came here... and the kids had lot of fun playing together! Click here to see the pictures of the kids.