Welcome Elena / Benvenuta Elena

Friday, October 14th, 3:48.

It was her last night before the doctors loosing the patience. So she must have thought it was about time to join the rest of the family.

Venerdì 14 ottobre, ore 3.48.

Era l'ultima notte prima che i medici perdessero la pazienza inducendo il parto. Deve aver pensato che fosse meglio raggiungere il resto della famiglia.

We are proudly four.

Mom: happy, relieved, relatively fit, especially compared to previous birth.

Maria: too excited and revolving around the little sister full of curiosity.

Dad: amazed (again) on how good is the feeling of holding a newborn.

Elena: watching around and wondering whether she picked the right decision.

Siamo orgogliosi di essere in quattro.

La mamma: felice, sollevata, abbastanza in forma, specialmente rispetto all'altro parto.

Maria: mooolto eccitata, si aggira attorno alla sorellina con molta curiosità.

Il papà: sorpreso (ancora una volta) di quanto sia bello tenere in braccio un neonato.

Elena: si guarda in giro e si chiede se ha preso la decisione giusta.

3.180 kg

51 cm

Thanks for all your messages!

Grazie per tutti i vostri messaggi!